不(ふ)朽(きゅう)不(ふ)滅(めつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   อมตะ; ไม่เสื่อมสลาย

   EN everlasting; eternal; immortal; imperishable; undying

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の偉(い)大(だい)な功(こう)績(せき)は、歴(れき)史(し)に不(ふ)朽(きゅう)不(ふ)滅(めつ)の足(あし)跡(あと)を残(のこ)した。

   • ผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขาได้ทิ้งรอยเท้าอันเป็นอมตะไว้ในประวัติศาสตร์

   คำศัพท์:かの偉(い)大(だい)功(こう)績(せき)歴(れき)史(し)不(ふ)朽(きゅう)不(ふ)滅(めつ)足(あし)跡(あと)を残(のこ)す

   ตรวจแล้ว

   詩(し)人(じん)の魂(たましい)は、永(えい)遠(えん)の詩(し)の中(なか)に不(ふ)朽(きゅう)不(ふ)滅(めつ)の存(そん)在(ざい)として息(いき)づいている。

   • จิตวิญญาณของกวีมีชีวิตอยู่เป็นตัวตนอันเป็นอมตะภายในบทกวีอันเป็นนิรันดร์

   คำศัพท์:詩(し)人(じん)魂(たましい)永(えい)遠(えん)歌(うた)内(うち)不(ふ)朽(きゅう)不(ふ)滅(めつ)存(そん)在(ざい)として息(いき)づく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2