治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความรุ่งเรืองและความเสื่อมถอยของบ้านเมือง; ยุคสมัยแห่งความสงบสุขและสงคราม

   EN nation's times of peace and war, rise and fall

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   歴(れき)史(し)は、**治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)**の過(か)程(てい)で文(ぶん)化(か)が育(はぐく)まれることを示(しめ)している。

   • ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมจะถูกบ่มเพาะขึ้นผ่านกระบวนการแห่งความวุ่นวายและการรุ่งเรือง

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)過(か)程(てい)文(ぶん)化(か)育(はぐく)む示(しめ)す

   ตรวจแล้ว

   古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の国(こっ)家(か)の**治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)**を学(まな)ぶことは、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の教(きょう)訓(くん)となるだろう。

   • การเรียนรู้เรื่องความรุ่งเรืองและความเสื่อมถอยของประเทศชาติต่างๆ ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ทั้งในตะวันออกและตะวันตก คงจะเป็นบทเรียนให้กับสังคมสมัยใหม่ได้

   คำศัพท์:古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)国(こっ)家(か)治(ち)乱(らん)興(こう)亡(ぼう)学(まな)ぶ現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)教(きょう)訓(くん)となるだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2