天(てん)下(か)無(む)敵(てき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ไร้เทียมทาน; ไม่มีใครเทียบได้

   EN peerless; unequalled; unequaled

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 天(てん)下(か)無(む)双(そう)ดูเพิ่มเติม: 天(てん)下(か)無(む)比(ひ)

   彼(かれ)の剣(けん)技(わざ)は天(てん)下(か)無(む)敵(てき)で、誰(だれ)にも負(ま)けませんでした。

   • ทักษะดาบของเขาไร้เทียมทานในใต้หล้า และไม่เคยแพ้ใครเลยครับ

   คำศัพท์:かの剣(けん)技(ぎ)天(てん)下(か)無(む)敵(てき)誰(だれ)にも負(ま)ける

   ตรวจแล้ว

   このソフトウェアの性(せい)能(のう)は天(てん)下(か)無(む)敵(てき)で、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)を圧(あっ)倒(とう)しています。

   • ประสิทธิภาพของซอฟต์แวร์นี้ไร้เทียมทานและเหนือกว่าผลิตภัณฑ์ของคู่แข่งอย่างขาดลอยครับ

   คำศัพท์:ソフトウェア性(せい)能(のう)天(てん)下(か)無(む)敵(てき)競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)圧(あっ)倒(とう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2