どこのどいつ

お前(まえ)はどこのどいつだ？

• แกเป็นใครกันแน่?

あれは、一(いっ)体(たい)どこのどいつだ？

• นั่นมันใครกันแน่?

うちのわかわいいワンちゃん、いじめたのどこのどいつよ？見(み)つけたら、タダじゃおかないからね！

• ใครมันบังอาจมาแกล้งน้องหมาน่ารักของฉันกันนะ? ถ้าฉันเจอตัวล่ะก็ ไม่เอาไว้แน่!

どこのどいつがお前(まえ)をこんなひどい目(め)にあわせたんだ？俺(おれ)がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。

• ไอ้หน้าไหนมันทำแกเจ็บหนักขนาดนี้วะ? เดี๋ยวฉันจะอัดมันให้หมอบเลย