สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

オブラートに包(つつ)む

オブラートにつつむoburaatonitsutsumu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)

    พูดอ้อมค้อมเพื่อรักษาน้ำใจ; พูดให้ดูนุ่มนวลขึ้น

    EN to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; to wrap in wafer paper

    สำนวน

ประโยคตัวอย่าง 3

オブラートに包(つつ)んだ言(い)い方(かた)はしないで。

  • ไม่ต้องพูดอ้อมค้อมหรอกนะ

คำศัพท์:オブラートに包(つつ)む言(い)い方(かた)しなう

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)がお聞(き)きしたいのは、どのくらい言(こと)葉(ば)をオブラートに包(つつ)めばいいのかということです。

  • สิ่งที่ผมอยากจะถามก็คือ ผมควรจะพูดจาอ้อมค้อมแค่ไหนครับ

คำศัพท์:私(わたし)聞(き)きしたいどのくらい言(こと)葉(ば)オブラートに包(つつ)むという

จับคู่อัตโนมัติ

そんな身(み)も蓋(ふた)もない言(い)い方(かた)しなくても。もう少(すこ)しオブラートに包(つつ)んだ言(い)い方(かた)ができないの？

  • ไม่ต้องพูดจาขวานผ่าซากขนาดนั้นก็ได้มั้ง พูดให้มันดูซอฟต์กว่านี้หน่อยไม่ได้หรือไง?

คำศัพท์:そんな身(み)も蓋(ふた)もない言(い)い方(かた)なくてももう少(すこ)しオブラートに包(つつ)むできる

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ