アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
- การนับชั้นของตึกในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบบริติชนั้นแตกต่างกัน เพราะอย่างนั้นถ้าแปลซ้ำไปซ้ำมา เราก็จะสามารถขึ้นไปได้เรื่อยๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ไม่รู้ว่าสักวันหนึ่งจะไปถึงดวงจันทร์ได้ไหมนะ