嘉(か)言(げん)善(ぜん)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คำพูดและพฤติกรรมที่ดีงาม

   EN good words and good deeds

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の嘉(か)言(げん)善(ぜん)行(こう)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)に感(かん)銘(めい)を与(あた)え、地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)に貢(こう)献(けん)しました。

   • คำพูดและพฤติกรรมที่ดีงามของเขาได้สร้างความประทับใจให้กับผู้คนจำนวนมาก และได้ทำประโยชน์ให้แก่ชุมชน

   คำศัพท์:かの嘉(か)言(げん)善(ぜん)行(こう)多(おお)く人(ひと)々(びと)感(かん)銘(めい)与(あた)え地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)の嘉(か)言(げん)善(ぜん)行(こう)に触(ふ)れて、私(わたし)も誰(だれ)かの役(やく)に立(た)てるように頑(がん)張(ば)りたいと心(こころ)に決(き)めました。

   • หลังจากที่ได้สัมผัสถึงคำสอนและคุณงามความดีของอาจารย์ ผมก็ตัดสินใจในใจว่าอยากจะพยายามเพื่อที่จะเป็นประโยชน์ต่อใครสักคนให้ได้ครับ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)嘉(か)言(げん)善(ぜん)行(こう)触(ふ)れる私(わたし)誰(だれ)か役(やく)に立(た)てるように頑(がん)張(ば)る心(こころ)決(き)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2