追(お)い落(お)とす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ขับไล่ออกจากตำแหน่ง; โค่นอำนาจ

   EN to oust; to dethrone; to displace (from a position of power)

   彼(かれ)は若(わか)い人(ひと)のグループにその職(しょく)から追(お)い落(お)とされた。

   • เขาถูกกลุ่มคนหนุ่มสาวขับไล่ออกจากตำแหน่งนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)は若(わか)い人(ひと)のグループにその職(しょく)から追(お)い落(お)とす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไล่ลงไป; ไล่ให้ตกไป

   EN to drive down (e.g. into a valley); to chase down

   猟(りょう)犬(けん)が獲(え)物(もの)を谷(たに)へ追(お)い落(お)とす。

   • สุนัขล่าเนื้อต้อนเหยื่อให้ตกลงไปในหุบเขา

   คำศัพท์:猟(りょう)犬(けん)獲(え)物(もの)谷(たに)追(お)い落(お)とす

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ตีแตก; ยึดครอง (ปราสาท)

   EN to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)

   敵(てき)の城(しろ)を追(お)い落(お)とした。

   • ผมได้ตีปราสาทของศัตรูจนแตกพ่ายแล้ว

   คำศัพท์:敵(てき)城(しろ)追(お)い落(お)とす

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เนรเทศ; ขับไล่ออกจากเมืองหลวง

   EN to drive away (e.g. from the capital); to exile

   โบราณ

5. 5

   แย่งชิง; ฉกฉวย

   EN to snatch; to wrest; to waylay

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 3