斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แปลกใหม่และล้ำสมัย; แหวกแนว

   EN novel; unconventional; cutting-edge

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)なアイデアは、プロジェクトを成(せい)功(こう)に導(みちび)いた。

   • ไอเดียที่แปลกใหม่และล้ำสมัยของเขาได้นำพาโปรเจกต์ไปสู่ความสำเร็จ

   คำศัพท์:かの斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)アイデアプロジェクト成(せい)功(こう)導(みちび)く

   ตรวจแล้ว

   そのデザイナーの新(しん)作(さく)は、斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)なデザインで話(わ)題(だい)を呼(よ)んでいる。

   • ผลงานชิ้นใหม่ของดีไซเนอร์คนนั้นกำลังเป็นที่พูดถึงด้วยดีไซน์ที่แปลกใหม่และล้ำสมัย

   คำศัพท์:デザイナー新(しん)作(さく)斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)デザイン話(わ)題(だい)を呼(よ)ぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2