押(お)し込(こ)み

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การดันเข้าไป; การยัดเข้าไป

   EN forcing (something) in; pushing in

   朝(あさ)の電(でん)車(しゃ)では駅(えき)員(いん)が乗(じょう)客(きゃく)の押(お)し込(こ)みをしていました。

   • บนรถไฟตอนเช้า พนักงานสถานีกำลังช่วยดันผู้โดยสารเข้าไปในขบวนรถครับ

   คำศัพท์:朝(あさ)電(でん)車(しゃ)駅(えき)員(いん)乗(じょう)客(きゃく)押(お)し込(こ)みをして

2. 2

   การงัดแงะเข้าไปในบ้าน; หัวขโมย

   EN burglary; burglar

   押(お)し込(こ)みが家(いえ)に入(はい)った。

   • ผู้บุกรุกเข้ามาในบ้านแล้ว

   คำศัพท์:押(お)し込(こ)み家(いえ)入(はい)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ตู้เก็บของ; ตู้บิวท์อิน

   EN closet

   ดูเพิ่มเติม: 押(おし)入(い)れ

   布(ふ)団(とん)を押(お)し込(こ)みにしまう。

   • เก็บที่นอนเข้าที่ให้เรียบร้อย

   คำศัพท์:布(ふ)団(とん)押(お)し込(こ)みしまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4