温(おん)情(じょう)主(しゅ)義(ぎ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลัทธิบิดานิยม

   EN paternalism

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)のリーダーシップは、部(ぶ)下(か)の自(じ)主(しゅ)性(せい)を阻(そ)害(がい)する温(おん)情(じょう)主(しゅ)義(ぎ)的(てき)な傾(けい)向(こう)があった。

   • ความเป็นผู้นำของเขามีแนวโน้มที่จะเป็นแบบประนีประนอม ซึ่งขัดขวางความเป็นอิสระในการทำงานของลูกน้อง

   คำศัพท์:かのリーダーシップ部(ぶ)下(か)自(じ)主(しゅ)性(せい)阻(そ)害(がい)温(おん)情(じょう)主(しゅ)義(ぎ)傾(けい)向(こう)

   ตรวจแล้ว

   会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は一(いっ)見(けん)温(おん)情(じょう)主(しゅ)義(ぎ)に見(み)えますが、生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)を目(もく)的(てき)としています。

   • สวัสดิการของบริษัทดูเหมือนจะเป็นการให้ด้วยความเมตตาในแวบแรก แต่แท้จริงแล้วมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มผลิตภาพครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)一(いっ)見(けん)温(おん)情(じょう)主(しゅ)義(ぎ)見(み)える生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)目(もく)的(てき)として

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2