番(ばん)手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความหนาของเส้นด้าย

   EN (yarn) count

   この布(ぬの)は細(ほそ)い番(ばん)手(て)の糸(いと)で織(お)られている。

   • ผ้าผืนนี้ทอด้วยด้ายที่มีเบอร์ละเอียด

   คำศัพท์:布(ぬの)細(ほそ)い番(ばん)手(て)糸(いと)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำต่อท้าย

   ลำดับที่

   EN nth place (in a race); nth position (in a starting lineup)

   テッドはその野(や)球(きゅう)チームの２番(ばん)手(て)選(せん)手(しゅ)だ。

   • เท็ดเป็นผู้เล่นมือสองของทีมเบสบอลนั้น

   คำศัพท์:はその野(や)球(きゅう)チームの番(ばん)手(て)選(せん)手(しゅ)だ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ลำดับในกองทัพ

   EN nth rank (in a battle formation)

   การทหาร

   最(さい)終(しゅう)的(てき)に、彼(かれ)は第(だい)三(さん)番(ばん)手(て)でゴールラインを越(こ)えた。

   • ในที่สุด เขาก็เข้าเส้นชัยเป็นลำดับที่สาม

   คำศัพท์:最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かれ)第(だい)三(さん)番(ばん)手(て)ゴールライン越(こ)える

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   ทหารรักษาการณ์ปราสาท

   EN castle guard

5. 5

   ม้าที่ได้อันดับสอง

   EN second-place horse

   แข่งม้า

   二(に)番(ばん)手(て)の馬(うま)が最(さい)終(しゅう)直(ちょく)線(せん)で追(お)い上(あ)げ、僅(きん)差(さ)で勝(しょう)利(り)した。

   • ม้าตัวที่สองเร่งเครื่องขึ้นมาในช่วงทางตรงสุดท้าย และคว้าชัยชนะไปได้อย่างเฉียดฉิว

   คำศัพท์:番(ばん)手(て)馬(うま)最(さい)終(しゅう)直(ちょく)線(せん)追(お)い上(あ)げる僅(きん)差(さ)勝(しょう)利(り)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4