王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การฟื้นฟูอำนาจจักรพรรดิ

   EN restoration of imperial rule

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   明(めい)治(じ)維(い)新(しん)は、江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)の崩(ほう)壊(かい)後(ご)、天皇(てんのう)を中(ちゅう)心(しん)とする王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)へと繋(つな)がりました。

   • การปฏิรูปเมจิได้นำไปสู่การฟื้นฟูอำนาจจักรพรรดิโดยมีจักรพรรดิเป็นศูนย์กลาง ภายหลังการล่มสลายของรัฐบาลบาคุฟุแห่งเอโดะ

   คำศัพท์:明(めい)治(じ)維(い)新(しん)江(え)戸(ど)幕(ばく)府(ふ)崩(ほう)壊(かい)天皇(てんのう)中(ちゅう)心(しん)とする王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)つながる

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)続(つづ)いた幕(ばく)府(ふ)の支(し)配(はい)から、日(に)本(ほん)は王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)によって新(あら)たな時(じ)代(だい)を迎(むか)えました。

   • ญี่ปุ่นได้ก้าวเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ด้วยการฟื้นฟูระบอบจักรพรรดิ จากการปกครองของรัฐบาลโชกุนที่ดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลาหลายปี

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)続(つづ)く幕(ばく)府(ふ)支(し)配(はい)日(に)本(ほん)王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)によって新(あら)た時(じ)代(だい)迎(むか)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษ

   EN Restoration (England)

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   イギリスの王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)は一六(じゅうろく)六(ろく)〇年(ねん)だ。

   • การฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ของอังกฤษเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1660

   คำศัพท์:イギリス王(おう)政(せい)復(ふっ)古(こ)十(じゅう)六(ろく)６０(ろくじゅう)年(とし)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4