通(とお)り一(いっ)遍(ぺん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

   แบบขอไปที; ผิวเผิน; ตามธรรมเนียม

   EN perfunctory; cursory; passing; conventional; formal (greetings, compliments, etc.); casual (acquaintance, remark, etc.); superficial; insincere

   通(とお)りいっぺんの説(せつ)明(めい)をされるだけじゃ、なんとなくしか理(り)解(かい)できましせん。

   • ถ้าแค่ได้รับคำอธิบายผ่านๆ เพียงครั้งเดียว ผมก็เข้าใจได้แค่ผิวเผินเท่านั้นครับ

   คำศัพท์:通(とお)り一(いっ)遍(ぺん)説(せつ)明(めい)されるなんとなく理(り)解(かい)

2. 2

   ขาจร; ที่ผ่านมาแล้วผ่านไป

   EN chance (e.g. customer); transient; stray

ประโยคตัวอย่าง 1