むやみ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   อย่างไม่คิดหน้าคิดหลัง; อย่างบุ่มบ่าม; อย่างไม่ระมัดระวัง

   EN thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet

   มักเขียนด้วยคานะ

   仏(ぶっ)教(きょう)ではむやみな殺(せっ)生(しょう)を禁(きん)じています。

   • ในทางพุทธศาสนา ห้ามการฆ่าสัตว์โดยไม่จำเป็นครับ

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)むやみ殺(せっ)生(しょう)禁(きん)じる

2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนาม

   เกินควร; เกินเหตุ; ไร้เหตุผล

   EN excessive; unreasonable; immoderate; absurd

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูปวิเศษณ์ว่า 「むやみに」 หรือ 「むやみと」

ประโยคตัวอย่าง 1