สมัคร

混(こん)線(せん)

こんせんkonsen

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

สายสัญญาณพันกัน; สัญญาณรบกวน
EN crossed line; crossing of wires; crosstalk

โทรคมนาคม
電(でん)話(わ)が混(こん)線(せん)している。

สายโทรศัพท์กำลังขัดข้อง

คำศัพท์:電(でん)話(わ)が混(こん)線(せん)する
2
การพูดจาสับสน; การเข้าใจผิดกัน
EN getting mixed up (of different topics in a conversation); confusion; (talking at) cross-purposes
混(こん)線(せん)しています。

สายกำลังพันกันครับ

คำศัพท์:混(こん)線(せん)する

ประโยคตัวอย่าง 3

雨(あめ)くらいで電(でん)話(わ)が混(こん)線(せん)してたら日(に)本(ほん)なんて大(たい)変(へん)ですよね。

ถ้าแค่ฝนตกแล้วทำให้สายโทรศัพท์ขัดข้องได้ ประเทศญี่ปุ่นคงจะลำบากน่าดูเลยนะครับ

คำศัพท์:雨(あめ)暗(くら)いで電(でん)話(わ)が混(こん)線(せん)する日(に)本(ほん)なんて大(たい)変(へん)ですよね

ตรวจแล้ว

混(こん)線(せん)しています。

สายกำลังพันกันครับ

คำศัพท์:混(こん)線(せん)する

電(でん)話(わ)が混(こん)線(せん)している。

สายโทรศัพท์กำลังขัดข้อง

คำศัพท์:電(でん)話(わ)が混(こん)線(せん)する