情(じょう)実(じつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความลำเอียง; การใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัว

   EN personal considerations; private circumstances; favoritism (favouritism); sentimental motives

   情(じょう)実(じつ)で人(ひと)を選(えら)んではいけません。

   • คุณไม่ควรเลือกคนโดยใช้ความรู้สึกส่วนตัวครับ

   คำศัพท์:情(じょう)実(じつ)人(ひと)を選(えら)ぶいけません

2. 2

   ความจริงใจ; ความรู้สึกที่แท้จริง

   EN sincerity; genuineness

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には情(じょう)実(じつ)がこもっている。

   • คำพูดของเขามีความลำเอียงแฝงอยู่

   คำศัพท์:かの言(こと)葉(ば)情(じょう)実(じつ)こもる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สถานการณ์จริง; ข้อเท็จจริง

   EN actual state of affairs; unvarnished circumstances; (the) real situation

   現(げん)場(ば)の情(じょう)実(じつ)を知(し)る。

   • รู้ถึงความสัมพันธ์ส่วนตัวในหน้างาน

   คำศัพท์:現(げん)場(ば)情(じょう)実(じつ)知(し)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3