メリハリ

メリハリmerihari

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การเน้นเสียง; จังหวะหนักเบาของเสียง
EN modulation (of voice)

มักเขียนด้วยคานะ
ความแตกต่าง; ความสมดุล; จังหวะที่เหมาะสม
EN variation; variety; balance; pace

มักเขียนด้วยคานะ
ความมีชีวิตชีวา; ความกระฉับกระเฉง (ของสำนวนการเขียน)
EN liveliness (e.g. of writing style)

มักเขียนด้วยคานะ

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)とプライベートのバランスを意(い)識(しき)して、毎(まい)日(にち)メリハリを付(つ)けて過(す)ごしている。

เขาให้ความสำคัญกับความสมดุลระหว่างงานและชีวิตส่วนตัว และใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างมีระเบียบแบบแผน

集(しゅう)中(ちゅう)して作(さ)業(ぎょう)した後(あと)は、リラックスする時(じ)間(かん)を設(もう)けてメリハリをつけるようにしている。

หลังจากทำงานอย่างมีสมาธิแล้ว ผมจะจัดเวลาให้ได้พักผ่อนเพื่อให้เกิดความสมดุลในการทำงานครับ