青(あお)柳(やぎ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ต้นหลิวสีเขียว

   EN green willow (i.e. one that has budded)

   春(はる)の訪(おとず)れを告(つ)げるように、川(かわ)辺(べ)の**青(あお)柳(やぎ)**が風(かぜ)にそよぎ始(はじ)めた。

   • ต้นหลิวริมแม่น้ำเริ่มไหวเอนไปตามลม ราวกับจะประกาศการมาเยือนของฤดูใบไม้ผลิ

   คำศัพท์:春(はる)訪(おとず)れ告(つ)げるように川(かわ)辺(べ)青(あお)柳(やぎ)風(かぜ)そよぐ始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   川(かわ)辺(べ)の青(あお)柳(やぎ)が風(かぜ)に揺(ゆ)れています。

   • ต้นหลิวริมแม่น้ำกำลังไหวเอนไปตามสายลมครับ

   คำศัพท์:川(かわ)辺(べ)青(あお)柳(やぎ)風(かぜ)揺(ゆ)れる

2. 2

   เนื้อหอยตลับ

   EN meat of the trough shell (Mactra chinensis)

   ดูเพิ่มเติม: バカ貝(がい)

   すし屋(や)で青(あお)柳(やぎ)を食(た)べた。

   • ผมกินอาโอยางิที่ร้านซูชิครับ

   คำศัพท์:寿(す)司(し)屋(や)青(あお)柳(やぎ)食(た)べる

   ตรวจแล้ว

   すしの青(あお)柳(やぎ)はばか貝(かい)のことだ。

   • ร้านซูชิอาโอยางิหมายถึงหอยบากาไกครับ

   คำศัพท์:青(あお)柳(やぎ)ばか貝(かい)

ประโยคตัวอย่าง 4