目(め)白(じろ)押(お)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   เบียดเสียดกัน; แออัด

   EN jostling; milling about; crush; being jammed together

   鳥(とり)が枝(えだ)に目(め)白(じろ)押(お)しに並(なら)んでいる。

   • นกจำนวนมากเกาะเรียงรายกันเต็มกิ่งไม้ไปหมด

   คำศัพท์:鳥(とり)枝(えだ)目(め)白(じろ)押(お)し並(なら)んで

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   เต็มไปด้วย; มีอยู่มากมาย

   EN packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of

   新(しん)商(しょう)品(ひん)で、店(てん)内(ない)は**めじろ押(お)し**でした。

   • เพราะเป็นสินค้าใหม่ ภายในร้านจึงมีคนมาต่อคิวกันแน่นเลยครับ

   คำศัพท์:新(しん)商(しょう)品(ひん)店(てん)内(ない)目(め)白(じろ)押(お)し

   ตรวจแล้ว

   今(こん)週(しゅう)は楽(たの)しい行(ぎょう)事(じ)が目(め)白(じろ)押(お)しです。

   • สัปดาห์นี้มีกิจกรรมสนุกๆ เต็มไปหมดเลยครับ

   คำศัพท์:今(こん)週(しゅう)楽(たの)しい行(ぎょう)事(じ)目(め)白(じろ)押(お)し

ประโยคตัวอย่าง 3