匂(にお)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   ส่งกลิ่นหอม

   EN to be fragrant; to smell (good)

   หมายเหตุ: โดยปกติใช้ 「匂(にお)う」

   梅(うめ)の花(はな)が匂(にお)う。

   • ดอกบ๊วยส่งกลิ่นหอม

   คำศัพท์:梅(うめ)花(はな)匂(にお)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ส่งกลิ่นเหม็น

   EN to stink; to smell (bad)

   หมายเหตุ: มักใช้ 臭(にお)う

   この辺(へん)臭(にお)うんだけど。

   • แถวนี้มีกลิ่นเหม็นนะ

   คำศัพท์:この辺(へん)匂(にお)うんだけど

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)が臭(にお)うってこと？

   • หมายความว่าฉันมีกลิ่นเหรอ?

   คำศัพท์:私(わたし)匂(にお)う

3. 3

   เปล่งประกาย

   EN to glow; to be bright

   朝(あさ)日(ひ)に匂(にお)う山(やま)。

   • ภูเขาที่ส่งกลิ่นหอมในแสงอาทิตย์ยามเช้า

   คำศัพท์:朝(あさ)日(ひ)匂(にお)う山(やま)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   มีกลิ่นอายของ

   EN to smack of; to show hints of

   この話(はなし)は事(じ)件(けん)の匂(にお)う話(はなし)だ。

   • เรื่องนี้มีกลิ่นอายของคดีอาชญากรรม

   คำศัพท์:話(はなし)事(じ)件(けん)匂(にお)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8