萎(い)縮(しゅく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การหดตัว, การฝ่อ, การประหม่า

   EN withering; shrivelling; shrinking

   叱(しか)られて子(こ)どもは萎(い)縮(しゅく)してしまった。

   • พอโดนดุ เด็กก็เลยตัวหดเหลือตัวนิดเดียว

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)萎(い)縮(しゅく)しまった

   ตรวจแล้ว

   世(せ)間(けん)の評(ひょう)判(ばん)を気(き)にしすぎで業(ぎょう)界(かい)が萎(い)縮(しゅく)している。

   • อุตสาหกรรมกำลังหดตัวลงเพราะมัวแต่กังวลกับชื่อเสียงในสังคมมากเกินไป

   คำศัพท์:世(せ)間(けん)評(ひょう)判(ばん)気(き)にする業(ぎょう)界(かい)萎(い)縮(しゅく)

2. 2

   การฝ่อ, การลีบ

   EN contraction; atrophy

   การแพทย์

   筋(きん)肉(にく)が萎(い)縮(しゅく)する病(びょう)気(き)だ。

   • มันเป็นโรคที่ทำให้กล้ามเนื้อฝ่อครับ

   คำศัพท์:筋(きん)肉(にく)萎(い)縮(しゅく)病(びょう)気(き)

   ตรวจแล้ว

   課(か)長(ちょう)がいつも部(ぶ)下(か)を頭(あたま)ごなしに𠮟(しか)りつけるので、みんな委(い)縮(しゅく)して意(い)見(けん)を言(い)い出(だ)せないでいる。

   • เพราะหัวหน้าแผนกชอบดุด่าลูกน้องแบบไม่ฟังเหตุผลอยู่เสมอ ทุกคนจึงรู้สึกหวาดกลัวจนไม่กล้าแสดงความคิดเห็นครับ

   คำศัพท์:課(か)長(ちょう)いつも部(ぶ)下(か)頭(あたま)ごなし叱(しか)り付(つ)けるみな萎(い)縮(しゅく)ないで

ประโยคตัวอย่าง 4