一(いっ)色(しょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สีเดียว

   EN one color

   夏(なつ)の山(やま)では目(め)に見(み)えるものはすべて緑(みどり)一(いっ)色(しょく)です。

   • บนภูเขาในฤดูร้อน ทุกสิ่งที่มองเห็นจะเป็นสีเขียวไปหมดเลยครับ

   คำศัพท์:夏(なつ)の山(やま)では目(め)に見(み)える物(もの)すべて緑(みどり)一(いっ)色(しょく)です

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ประเภทเดียว

   EN one kind

   街(まち)はクリスマスムード一(いっ)色(しょく)・・・もうじきイブだ。

   • เมืองเต็มไปด้วยบรรยากาศคริสต์มาส... อีกไม่นานก็จะถึงวันอีฟแล้ว

   คำศัพท์:町(まち)はクリスマスムード一(いっ)色(しょく)もうじきイブだ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เต็มไปด้วยบรรยากาศของ...

   EN one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

   町(まち)はお祭(まつ)り一(いっ)色(しょく)だ。

   • เมืองทั้งเมืองเต็มไปด้วยบรรยากาศของเทศกาล

   คำศัพท์:町(まち)お祭(まつ)り一(いっ)色(しょく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3