สมัคร

たたり

たたりtatari

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

คำสาปแช่ง; การลงทัณฑ์จากเทพเจ้าหรือวิญญาณ
EN curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 2

後(あと)のたたりが恐(こわ)いぞ。

ระวังจะโดนคำสาปตามมานะ

คำศัพท์:後(あと)たたりが怖(こわ)いぞ

ตรวจแล้ว

この地(ち)域(いき)の伝(でん)統(とう)行(ぎょう)事(じ)は、祖(そ)先(せん)の祟(たた)りを鎮(しず)めるためとされている。

กล่าวกันว่าประเพณีดั้งเดิมของภูมิภาคนี้มีไว้เพื่อสงบคำสาปแช่งของบรรพบุรุษ

คำศัพท์:地(ち)域(いき)伝(でん)統(とう)行(ぎょう)事(じ)祖(そ)先(せん)たたり静(しず)めるとされる

ตัวอย่างจากทีมงาน