並(な)み外(はず)れ

なみはずれnamihazure

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

ไม่ธรรมดา; พิเศษ; เหนือความคาดหมาย
EN out of the common; far above the average; extraordinary; abnormal; unreasonable

彼(かれ)は並(な)み外(はず)れた記(き)憶(おく)力(りょく)の持(も)ち主(ぬし)です。

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の才(さい)能(のう)は並(なみ)外(はず)れだ極(きわ)まりない。若(わか)いのにすでに数(かず)々(かず)の賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)している。

ความสามารถของเขานั้นยอดเยี่ยมอย่างที่สุด ทั้งที่ยังอายุน้อยแต่เขาก็ได้รับรางวัลมามากมายแล้ว

ตัวอย่างจากทีมงาน