ひらがな

ひらがなは読(よ)めますか。

• คุณอ่านฮิรางานะออกไหมครับ

ひらがなって手(て)書(が)きできる？

• เขียนฮิรางานะด้วยลายมือได้ไหม?

ひらがなは書(か)けますが、カタカナはまだ書(か)けません。

• ผมเขียนฮิรางานะได้ แต่ยังเขียนคาตาคานะไม่ได้ครับ

平(ひら)仮(が)名(な)は書(か)けるんだけど、片(かた)仮(か)名(な)はまだ書(か)けないんだ。

• ฉันเขียนฮิรางานะได้นะ แต่ยังเขียนคาตาคานะไม่ได้น่ะ

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)をしたことがないので、ひらがなさえ書(か)けません。

• เพราะเขาไม่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาก่อน แม้แต่ฮิรางานะเขาก็เขียนไม่ได้ครับ

日(に)本(ほん)語(ご)を入(にゅう)力(りょく)する時(とき)って、ひらがな入(にゅう)力(りょく)してる？それともローマ字(じ)入(にゅう)力(りょく)？

• เวลาพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น เธอพิมพ์ด้วยฮิรางานะหรือว่าพิมพ์ด้วยโรมาจิเหรอ?

「トムは普(ふ)段(だん)『可愛(かわい)い』って漢(かん)字(じ)で書(か)く？ ひらがなで書(か)く？」「ぼくはひらがなの方(ほう)が好(す)きだな。ふんわりした感(かん)じがして」

• “ทอม ปกติคุณเขียนคำว่า ‘คาวาอี้’ ด้วยคันจิหรือเขียนด้วยฮิรางานะครับ?” “ผมชอบแบบฮิรางานะมากกว่าครับ เพราะรู้สึกว่ามันดูนุ่มนวลดี”