分(ぶん)岐(き)点(てん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   จุดแยก, ทางแยก

   EN fork; junction; diverging point

   道(みち)の分(ぶん)岐(き)点(てん)で右(みぎ)に曲(ま)がる。

   • เลี้ยวขวาตรงทางแยก

   คำศัพท์:道(みち)分(ぶん)岐(き)点(てん)右(みぎ)に曲(ま)がる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จุดเปลี่ยนสำคัญ, จุดเปลี่ยนของชีวิต

   EN turning point (e.g. in one's life); crossroads

   あの出(で)会(あ)いが人(じん)生(せい)の分(ぶん)岐(き)点(てん)だった。

   • การพบกันครั้งนั้นคือจุดเปลี่ยนของชีวิต

   คำศัพท์:出(で)会(あ)い人(じん)生(せい)分(ぶん)岐(き)点(てん)だった

   ตรวจแล้ว

   後(こう)数(すう)秒(びょう)で私(わたし)は絶(ぜつ)望(ぼう)の分(ぶん)岐(き)点(てん)を越(こ)えるのだ。

   • ในอีกไม่กี่วินาทีข้างหน้า ผมกำลังจะก้าวข้ามจุดเปลี่ยนแห่งความสิ้นหวัง

   คำศัพท์:数(すう)秒(びょう)私(わたし)絶(ぜつ)望(ぼう)分(ぶん)岐(き)点(てん)越(こ)える

ประโยคตัวอย่าง 3