分(わ)かれ目(め)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทางแยก, จุดแยก

   EN fork; junction; parting of the ways

   道(みち)の分(わ)かれ目(め)で迷(まよ)った。

   • ฉันหลงทางตรงทางแยก

   คำศัพท์:道(みち)分(わ)かれ目(め)迷(まよ)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จุดเปลี่ยน, จุดตัดสิน

   EN turning point

   ここが勝(しょう)負(ぶ)の分(わ)かれ目(め)だ。

   • นี่คือจุดตัดสินแพ้ชนะ

   คำศัพท์:勝(しょう)負(ぶ)分(わ)かれ目(め)

   ตรวจแล้ว

   この三(さん)連(れん)戦(せん)が優(ゆう)勝(しょう)の分(わ)かれ目(め)だ。

   • การแข่งขันสามนัดติดต่อกันนี้จะเป็นจุดตัดสินการคว้าแชมป์

   คำศัพท์:優(ゆう)勝(しょう)分(わ)かれ目(め)

ประโยคตัวอย่าง 3