沸(わ)き返(かえ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   เดือดขึ้นมาใหม่

   EN to boil up; to seethe

   やかんの湯(ゆ)が沸(わ)き返(かえ)る。

   • น้ำในกาเริ่มเดือดขึ้นมาอีกครั้ง

   คำศัพท์:やかん湯(ゆ)沸(わ)き返(かえ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตื่นเต้นกันอย่างมาก; ฮือฮา

   EN to get excited; to be in an uproar

   彼(かの)女(じょ)の勇(ゆう)敢(かん)な行(こう)為(い)に国中(くにじゅう)がわきかえった。

   • คนทั้งประเทศต่างตื่นเต้นไปกับความกล้าหาญของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)勇(ゆう)敢(かん)行(こう)為(い)に国中(くにじゅう)が沸(わ)き返(かえ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2