不(ふ)羈(き)奔(ほん)放(ぽう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รักอิสระและไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์

   EN free-spirited and uninhibited

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その不(ふ)羈(き)奔(ほん)放(ぽう)な生(い)き方(かた)は、多(おお)くの人(ひと)に刺(し)激(げき)を与(あた)えた。

   • วิถีชีวิตที่รักอิสระและไม่ยึดติดกับกรอบเดิมๆ นั้น ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมาย

   คำศัพท์:不(ふ)羈(き)奔(ほん)放(ぽう)生(い)き方(かた)多(おお)く人(ひと)刺(し)激(げき)与(あた)える

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は不(ふ)羈(き)奔(ほん)放(ぽう)な性(せい)格(かく)で、周(まわ)りの目(め)を気(き)にせず自(じ)分(ぶん)の信(しん)じる道(みち)を突(つ)き進(すす)む。

   • เขาเป็นคนที่มีนิสัยรักอิสระและไม่ยึดติดกับกรอบเดิมๆ เขาจะมุ่งหน้าไปตามทางที่ตัวเองเชื่อโดยไม่สนใจสายตาคนรอบข้าง

   คำศัพท์:彼(かれ)不(ふ)羈(き)奔(ほん)放(ぽう)性(せい)格(かく)周(まわ)りの目(め)気(き)自(じ)分(ぶん)信(しん)じる道(みち)突(つ)き進(すす)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2