不(ふ)明(めい)朗(ろう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ความมืดมน; ความไม่สดใส

   EN gloominess; gloom

2. 2

   ไม่โปร่งใส; ไม่ชัดเจน; ไม่ยุติธรรม

   EN questionable; unfair; underhand

   この帳(ちょう)簿(ぼ)には不(ふ)明(めい)朗(ろう)な点(てん)がたくさんある。

   • บัญชีเล่มนี้มีจุดที่ไม่ชัดเจนอยู่มากมาย

   คำศัพท์:この帳(ちょう)簿(ぼ)には不(ふ)明(めい)朗(ろう)点(てん)がたくさんある

   ตรวจแล้ว

   かつての鑑(かん)定(てい)人(にん)の選(せん)任(にん)は非(ひ)常(じょう)に不(ふ)明(めい)朗(ろう)でした。

   • การแต่งตั้งผู้ประเมินในอดีตนั้นมีความไม่โปร่งใสอย่างมากครับ

   คำศัพท์:かつて鑑(かん)定(てい)人(にん)選(せん)任(にん)非(ひ)常(じょう)に不(ふ)明(めい)朗(ろう)

ประโยคตัวอย่าง 2