番(ばん)地(ち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เลขที่ดิน; เลขที่บ้าน

   EN lot number; house number; street number

   この建(たて)物(もの)の番(ばん)地(ち)は何(なん)番(ばん)ですか？

   • บ้านเลขที่ของตึกนี้คือเลขที่อะไรครับ?

   คำศัพท์:建(たて)物(もの)番(ばん)地(ち)何(なん)番(ばん)ですか

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい家(いえ)の番(ばん)地(ち)を教(おし)えてください。

   • ช่วยบอกเลขที่บ้านใหม่ของคุณหน่อยครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい家(いえ)番(ばん)地(ち)教(おし)えるください

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ที่อยู่; บ้าน

   EN address; residence

   ดูเพิ่มเติม: 住(じゅう)所(しょ)

   手(て)紙(がみ)に番(ばん)地(ち)を書(か)く。

   • เขียนบ้านเลขที่ลงในจดหมาย

   คำศัพท์:手(て)紙(がみ)番(ばん)地(ち)書(か)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ที่อยู่หน่วยความจำ

   EN address; memory address

   คอมพิวเตอร์

   ดูเพิ่มเติม: アドレス

   データをメモリの番(ばん)地(ち)に書(か)き込(こ)む。

   • เขียนข้อมูลลงในที่อยู่ของหน่วยความจำ

   คำศัพท์:データメモリー番(ばん)地(ち)書(か)き込(こ)む

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำต่อท้าย

   เลขที่ (ใช้ต่อท้ายตัวเลข)

   EN nth house (of a street, block, etc.); nth plot of land

   หมายเหตุ: หลังตัวเลข

   私(わたし)の家(いえ)は三(さん)番(ばん)地(ち)にある。

   • บ้านของผมอยู่ที่บ้านเลขที่สาม

   คำศัพท์:私(わたし)家(いえ)番(ばん)地(ち)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7