任(にん)ずる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาอิจิดัน -zuruสกรรมกริยา

   แต่งตั้ง

   EN to appoint; to nominate

   彼(かれ)をその職(しょく)に任(にん)ずる必(ひつ)要(よう)はない。

   • ไม่จำเป็นต้องมอบหมายงานนั้นให้เขา

   คำศัพท์:彼(かれ)をその職(しょく)に任(にん)ずる必(ひつ)要(よう)はない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に任(にん)ぜられた。

   • เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้พิพากษา

   คำศัพท์:彼(かれ)は裁(さい)判(ばん)官(かん)に任(にん)ずる

2. 2

   ถือว่าตนเองเป็น

   EN to consider (oneself) to be; to pose as; to fancy (oneself) as

3. 3

   กริยาอิจิดัน -zuruอกรรมกริยา

   รับหน้าที่

   EN to assume (a role, responsibility, etc.); to take on

ประโยคตัวอย่าง 2