二(に)号(ごう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หมายเลขสอง

   EN number two

   台(たい)風(ふう)二(に)号(ごう)が近(ちか)づいています。

   • พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 2 กำลังใกล้เข้ามาครับ

   คำศัพท์:台(たい)風(ふう)二(に)号(ごう)近(ちか)づく

2. 2

   เมียน้อย

   EN mistress; concubine

   彼(かれ)は妻(つま)以(い)外(がい)にも二(に)号(ごう)の女(じょ)性(せい)がいるという噂(うわさ)です。

   • มีข่าวลือว่าเขามีผู้หญิงอีกคนที่เป็นเหมือนเมียน้อย นอกเหนือจากภรรยาของเขาครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)以(い)外(がい)二(に)号(ごう)女(じょ)性(せい)という噂(うわさ)

   ตรวจแล้ว

   昔(むかし)の富(ふ)豪(ごう)は二(に)号(ごう)や三(さん)号(ごう)を持(も)つのが当(あ)たり前(まえ)だったそうです。

   • ได้ยินมาว่าในสมัยก่อน เป็นเรื่องปกติที่เหล่าเศรษฐีจะมีภรรยาน้อยคนที่สองหรือคนที่สามครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)富(ふ)豪(ごう)二(に)号(ごう)持(も)つ当(あ)たり前(まえ)だったそうです

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3