つまみ出(だ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   หยิบออก, คีบออก

   EN to pick out (with the fingers); to pull out

2. 2

   ไล่ออกไป, ลากตัวออกไป

   EN to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out

   静(しず)かにしないと、つまみ出(だ)すぞ。

   • ถ้าไม่เงียบ ฉันจะไล่ออกไปนะ

   คำศัพท์:静(しず)かにしなうつまみ出(だ)す

ประโยคตัวอย่าง 1