爪(つめ)痕(あと)

つめあとtsumeato

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

รอยเล็บ, รอยขีดข่วน
EN fingernail mark; scratch
ร่องรอยความเสียหาย, รอยแผลจากเหตุการณ์ต่างๆ
EN scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages; after-effects

地(じ)震(しん)の爪(つめ)痕(あと)は、瓦(が)礫(れき)の中(なか)に死(し)屍(し)累(るい)々(るい)と横(よこ)たわる被(ひ)災(さい)者(しゃ)を映(うつ)し出(だ)していた。

ร่องรอยความเสียหายจากแผ่นดินไหวได้ฉายให้เห็นภาพผู้ประสบภัยที่นอนตายเกลื่อนกลาดอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง

ตัวอย่างจากทีมงาน