死(し)屍(し)累(るい)々(るい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ซากศพกองพะเนิน

   EN heaps of corpses all around

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   戦(せん)場(じょう)は死(し)屍(し)累(るい)々(るい)の惨(さん)状(じょう)で、兵(へい)士(し)たちは疲(つか)れ果(は)てていた。

   • สนามรบเต็มไปด้วยซากศพที่กองพะเนินเป็นภาพที่สยดสยอง และเหล่าทหารต่างก็เหนื่อยล้ากันจนหมดแรง

   คำศัพท์:戦(せん)場(じょう)死(し)屍(し)累(るい)々(るい)惨(さん)状(じょう)兵(へい)士(し)疲(つか)れ果(は)てる

   ตรวจแล้ว

   地(じ)震(しん)の爪(つめ)痕(あと)は、瓦(が)礫(れき)の中(なか)に死(し)屍(し)累(るい)々(るい)と横(よこ)たわる被(ひ)災(さい)者(しゃ)を映(うつ)し出(だ)していた。

   • ร่องรอยความเสียหายจากแผ่นดินไหวได้ฉายให้เห็นภาพผู้ประสบภัยที่นอนตายเกลื่อนกลาดอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง

   คำศัพท์:地(じ)震(しん)爪(つめ)痕(あと)瓦(が)礫(れき)内(うち)死(し)屍(し)累(るい)々(るい)横(よこ)たわる被(ひ)災(さい)者(しゃ)映(うつ)し出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2