สมัคร

他(た)力(りき)

たりきtariki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความช่วยเหลือจากภายนอก
EN outside help; help from without
他(た)力(りき)に頼(たよ)らず自(じ)分(ぶん)で頑(がん)張(ば)りましょう。

เรามาพยายามด้วยตัวเองโดยไม่พึ่งพาแรงจากคนอื่นกันเถอะครับ

คำศัพท์:他(た)力(りき)自(じ)分(ぶん)で頑(がん)張(ば)りましょう
2
การหลุดพ้นด้วยอำนาจแห่งพระพุทธเจ้า
EN salvation by faith

พุทธศาสนา
浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)は他(た)力(りき)を説(と)く。

นิกายโจโดชินชูสอนเรื่องการพึ่งพาอำนาจจากภายนอก

คำศัพท์:浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)他(た)力(りき)説(と)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)は他(た)力(りき)を説(と)く。

นิกายโจโดชินชูสอนเรื่องการพึ่งพาอำนาจจากภายนอก

คำศัพท์:浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)他(た)力(りき)説(と)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

他(た)力(りき)に頼(たよ)らず自(じ)分(ぶん)で頑(がん)張(ば)りましょう。

เรามาพยายามด้วยตัวเองโดยไม่พึ่งพาแรงจากคนอื่นกันเถอะครับ

คำศัพท์:他(た)力(りき)自(じ)分(ぶん)で頑(がん)張(ば)りましょう

ตัวอย่างจากทีมงาน

仏(ぶっ)教(きょう)の自(じ)他(た)論(ろん)は、自(じ)力(りき)による悟(さと)りと他(た)力(りき)による救(きゅう)済(さい)を対(たい)比(ひ)する。

ทฤษฎีเรื่องตนและผู้อื่นในพุทธศาสนาเป็นการเปรียบเทียบระหว่างการบรรลุธรรมด้วยตนเองกับการได้รับความช่วยเหลือให้รอดพ้นด้วยอำนาจอื่น

คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)自(じ)他(た)自(じ)力(りき)による悟(さと)り他(た)力(りき)救(きゅう)済(さい)対(たい)比(ひ)

ตัวอย่างจากทีมงาน