全(ぜん)市(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทั้งเมือง

   EN the whole city

   全(ぜん)市(し)に夜(や)間(かん)外(がい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)令(れい)が布(し)かれた。

   • มีการประกาศเคอร์ฟิวทั่วทั้งเมือง

   คำศัพท์:全(ぜん)市(し)に夜(や)間(かん)外(がい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)令(れい)が敷(し)く

   ตรวจแล้ว

   全(ぜん)市(し)は火(ひ)に包(つつ)まれていた。

   • ทั้งเมืองถูกไฟล้อมรอบไปด้วยเปลวเพลิง

   คำศัพท์:全(ぜん)市(し)は火(ひ)に包(つつ)む

2. 2

   ทุกเมือง

   EN all the cities; every city

   台(たい)風(ふう)が全(ぜん)市(し)に被(ひ)害(がい)を与(あた)えた。

   • พายุไต้ฝุ่นได้สร้างความเสียหายไปทั่วทั้งเมือง

   คำศัพท์:台(たい)風(ふう)全(ぜん)市(し)被(ひ)害(がい)与(あた)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4