前(ぜん)夜(や)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   คืนก่อนหน้า; เมื่อคืนนี้

   EN last night; the previous night

   前(ぜん)夜(や)は遅(おそ)くまで起(お)きていた。

   • เมื่อคืนฉันอยู่จนดึก

   คำศัพท์:前(ぜん)夜(や)遅(おそ)く起(お)きる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คืนก่อนวันสำคัญ; คืนก่อนเทศกาล

   EN night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

   お正(しょう)月(がつ)の前(ぜん)夜(や)は、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)が集(あつ)まって盛(せい)大(だい)な宴(うたげ)を開(ひら)いた。

   • ในคืนก่อนวันขึ้นปีใหม่ ญาติพี่น้องทุกคนได้มารวมตัวกันและจัดงานเลี้ยงฉลองอย่างยิ่งใหญ่

   คำศัพท์:お正(しょう)月(がつ)前(ぜん)夜(や)親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)集(あつ)まる盛(せい)大(だい)宴(うたげ)開(ひら)く

   ตรวจแล้ว

   まるで革(かく)命(めい)前(ぜん)夜(や)のような騒(さわ)ぎだった。

   • มันเป็นความวุ่นวายราวกับคืนก่อนการปฏิวัติเลย

   คำศัพท์:まるで革(かく)命(めい)前(ぜん)夜(や)のような騒(さわ)ぎだ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3