千(せん)万(まん)無(む)量(りょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   มากมายมหาศาล; นับไม่ถ้วน

   EN innumerable; unfathomable; unutterable

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の慈(じ)愛(あい)深(ふか)さは千(せん)万(まん)無(む)量(りょう)に思(おも)える。

   • ความเมตตาของเขาดูเหมือนจะมากมายจนหาที่เปรียบไม่ได้

   คำศัพท์:かの慈(じ)愛(あい)深(ふか)さ千(せん)万(まん)無(む)量(りょう)思(おも)える

   ตรวจแล้ว

   この世(せ)界(かい)の美(うつく)しさは言(こと)葉(ば)では表(ひょう)現(げん)しきれない千(せん)万(まん)無(む)量(りょう)のものだ。

   • ความงดงามของโลกใบนี้เป็นสิ่งที่มากมายมหาศาลจนไม่อาจบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้หมด

   คำศัพท์:美(うつく)しさ言(こと)葉(ば)表(ひょう)現(げん)しきれない千(せん)万(まん)無(む)量(りょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2