諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)々(ぷん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   มีความเห็นแตกแยกกันมาก; มีข่าวลือแพร่สะพัดไปหลายทาง

   EN divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)については、諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)紛(ぷん)の憶(おく)測(そく)が飛(と)び交(か)っている。

   • เกี่ยวกับความจริงของคดี มีการคาดเดาหลายทฤษฎีที่ขัดแย้งกันแพร่สะพัดไปทั่ว

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)について諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)々(ぷん)憶(おく)測(そく)飛(と)び交(か)う

   ตรวจแล้ว

   この問(もん)題(だい)については、専(せん)門(もん)家(か)の間(あいだ)でも諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)紛(ぷん)として、結(けつ)論(ろん)が出(で)ていない状(じょう)況(きょう)です。

   • เกี่ยวกับปัญหานี้ แม้แต่ในหมู่ผู้เชี่ยวชาญเองก็ยังมีทฤษฎีที่แตกต่างกันไปมากมาย และยังอยู่ในสถานการณ์ที่ยังไม่ได้ข้อสรุปครับ

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)について専(せん)門(もん)家(か)間(あいだ)諸(しょ)説(せつ)紛(ふん)々(ぷん)として結(けつ)論(ろん)出(で)る状(じょう)況(きょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2