集(しゅう)権(けん)

しゅうけんshuuken

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การรวมอำนาจเข้าสู่ศูนย์กลาง
EN centralization (e.g. power); centralisation

昔(むかし)の日(に)本(ほん)は中(ちゅう)央(おう)集(しゅう)権(けん)の国(くに)でした。

養(よう)老(ろう)の時(じ)代(だい)には、律(りつ)令(りょう)制(せい)度(ど)が整(せい)備(び)され、中(ちゅう)央(おう)集(しゅう)権(けん)国(こっ)家(か)が確(かく)立(りつ)されつつありました。

ในสมัยโร, ระบบริตสึเรียวได้รับการจัดระเบียบ และรัฐรวมศูนย์อำนาจกำลังเริ่มก่อตัวขึ้นครับ

彼(かれ)は、中(ちゅう)央(おう)集(しゅう)権(けん)的(てき)な大(たい)国(こく)ではなく、自(し)然(ぜん)と調(ちょう)和(わ)した「小(しょう)国(こく)寡(か)民(みん)」のようなコミュニティこそが持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)だと主(しゅ)張(ちょう)しています。

He argues that what is sustainable is not a centralized great power, but rather communities like "Shokoku Kamin" that are in harmony with nature.