事(じ)務(む)的(てき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   เกี่ยวกับการบริหาร, เกี่ยวกับงานธุรการ

   EN administrative; businesslike; practical

   彼(かれ)は事(じ)務(む)的(てき)な仕(し)事(ごと)に長(た)けている。

   • เขาเก่งเรื่องงานธุรการ

   คำศัพท์:彼(かれ)事(じ)務(む)的(てき)仕(し)事(ごと)長(た)ける

   ตรวจแล้ว

   この会(かい)議(ぎ)は事(じ)務(む)的(てき)な手(て)続(つづ)きだけで、議(ぎ)論(ろん)はほとんどなかった。

   • การประชุมนี้มีเพียงแค่ขั้นตอนทางธุรการเท่านั้น และแทบจะไม่มีการอภิปรายกันเลยครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)事(じ)務(む)的(てき)手(て)続(つづ)き議(ぎ)論(ろん)ほとんどない

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เย็นชา, ทำตามหน้าที่, ไร้ความรู้สึก

   EN impersonal; perfunctory; robot-like

   彼(かれ)の返(へん)事(じ)は事(じ)務(む)的(てき)だった。

   • คำตอบของเขาดูเป็นทางการและเย็นชา

   คำศัพท์:かの返(へん)事(じ)事(じ)務(む)的(てき)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5