ドヴォルザークの『スラヴ舞(ぶ)曲(きょく)集(しゅう)』はもともとピアノ連(れん)弾(だん)曲(きょく)として作(つく)られたが、後(ご)に作(さっ)曲(きょく)者(しゃ)自(じ)身(しん)の手(て)で管(かん)弦(げん)楽(がく)用(よう)にも編(へん)曲(きょく)された。 ชุดเพลง Slávic Dances ของดโวฌัค เดิมทีถูกแต่งขึ้นสำหรับเปียโนสี่มือ แต่ต่อมาผู้ประพันธ์เองก็ได้เรียบเรียงใหม่สำหรับวงออร์เคสตราด้วย คำศัพท์:スラブ舞(ぶ)曲(きょく)もともとピアノ連(れん)弾(だん)曲(きょく)としてのちに作(さっ)曲(きょく)者(しゃ)自(じ)身(しん)手(て)管(かん)弦(げん)楽(がく)編(へん)曲(きょく)されるจับคู่อัตโนมัติ
作(さっ)曲(きょく)者(しゃ)と編(へん)曲(きょく)者(しゃ)、どっちの作(さく)風(ふう)が出(で)てるんだ？ นี่มันเป็นสไตล์ของคนแต่งเพลงหรือคนเรียบเรียงกันแน่เนี่ย? คำศัพท์:作(さっ)曲(きょく)者(しゃ)編(へん)曲(きょく)者(しゃ)どちら作(さく)風(ふう)จับคู่อัตโนมัติ
