貢(みつ)ぎ

「です・ます」調(ちょう)で書(か)いてみたんだけど、やっぱりちょっとよそよそしいかな？

• ผมลองเขียนด้วยสำนวนแบบสุภาพดูแล้ว แต่ว่ามันดูห่างเหินไปหน่อยหรือเปล่านะ?

ですます調(ちょう)とだである調(ちょう)を正(ただ)しく使(つか)い分(わ)けることは、しばしば悩(なや)ましい問(もん)題(だい)となる。

• การเลือกใช้ระดับภาษาแบบสุภาพและแบบธรรมดาให้ถูกต้อง มักจะเป็นปัญหาที่น่าหนักใจอยู่บ่อยครั้ง