誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   อาการหลงผิดว่าตนเองยิ่งใหญ่; โรคหลงผิดว่าตนมีอำนาจ

   EN megalomania; delusions of grandeur

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)に満(み)ちた話(はなし)を聞(き)いていると、現(げん)実(じつ)感(かん)が湧(わ)かなくなる。

   • พอได้ฟังเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความเพ้อฝันของเขาแล้ว ผมก็เริ่มรู้สึกสูญเสียการรับรู้ถึงความเป็นจริง

   คำศัพท์:かの誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)満(み)ちる話(はなし)聞(き)く現(げん)実(じつ)感(かん)なくなる

   ตรวจแล้ว

   その起(き)業(ぎょう)家(か)は、自(じ)分(ぶん)のアイデアが世(せ)界(かい)を変(か)えるだろうと誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)していた。

   • นักธุรกิจคนนั้นหลงผิดคิดไปเองว่าไอเดียของเขาจะเปลี่ยนโลกได้

   คำศัพท์:起(き)業(ぎょう)家(か)自(じ)分(ぶん)アイデア世(せ)界(かい)変(か)えるだろう誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2