原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)

げんこうようしgenkouyoushi

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

กระดาษเขียนต้นฉบับแบบตาราง
EN Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper

四(よん)百(ひゃく)字(じ)詰(づ)めの原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)に作(さく)文(ぶん)を書(か)きました。

ตัวอย่างจากทีมงาน

原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)１枚(まい)にも満(み)たないメールに２時(じ)間(かん)かけるなんていうのは褒(ほ)められたことではない。能(のう)力(りょく)のなさを示(しめ)していると言(い)った方(ほう)が当(あ)たっているだろうね。

การใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมงกับอีเมลที่มีความยาวไม่ถึงหนึ่งหน้ากระดาษเขียนรายงานนั้นไม่ใช่เรื่องที่น่าชมเชยเลย จะพูดว่ามันแสดงให้เห็นถึงความไร้ความสามารถก็น่าจะถูกต้องกว่านะ

จับคู่อัตโนมัติ