苦(く)肉(にく)の策(さく)

くにくのさくkunikunosaku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

มาตรการที่ต้องยอมเสียสละบางอย่างเพื่อแก้ปัญหาเฉพาะหน้า; วิธีการที่ยอมเจ็บตัวเพื่อเอาตัวรอด
EN last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity

苦(く)肉(にく)の策(さく)で企(き)画(かく)したんですが、その本(ほん)はよく売(う)れました。

ผมวางแผนโปรเจกต์นี้ขึ้นมาด้วยมาตรการสุดท้ายที่ยอมเสียสละอย่างมาก แต่หนังสือเล่มนั้นก็ขายดีครับ

ตรวจแล้ว