刈(か)り込(こ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ตัดแต่งกิ่งไม้

   EN to prune; to trim; to cut back; to clip

   庭(にわ)の木(き)を刈(か)り込(こ)みました。

   • ผมตัดแต่งกิ่งไม้ในสวนแล้วครับ

   คำศัพท์:庭(にわ)木(き)刈(か)り込(こ)む

2. 2

   เก็บเกี่ยวผลผลิต

   EN to reap (a crop) and put into storage; to harvest

   秋(あき)に稲(いね)を刈(か)り込(こ)む。

   • เก็บเกี่ยวข้าวในฤดูใบไม้ร่วง

   คำศัพท์:時(とき)稲(いね)刈(か)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ตัดทอนเนื้อหา

   EN to prune (a manuscript); to cut down

   原(げん)稿(こう)を半(はん)分(ぶん)に刈(か)り込(こ)む。

   • ตัดเนื้อหาในต้นฉบับออกครึ่งหนึ่ง

   คำศัพท์:原(げん)稿(こう)半(はん)分(ぶん)刈(か)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3